Hooray! | 代理人さんからのお返事

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

代理人さんからのお返事

BDオフ会レポも、あとクイズ編が残っているのですが、ひとまず置いといて・・・。

アランへのバースディメッセージを送りましたが、昨日代理人さんからお返事が届きました!

かなり早い反応にびっくりです。2月23日に書かれていました。
前回オフ会の集合写真を送った時のものより、かなりの短文ではありましたが、
昨年はなんのアクションもなかったし、たくさん来るであろうプレゼントの中に埋もれず
見てもらえたってことだから、まあ進歩として受け止めましょう!

追記に本文部分を書いておきますね。
2文目あたりがいまいち分からないんで、ちょっと訳は載せられないのですが、
どなたかコメント欄にお助けを願います!
ではどうぞ↓
Dear Emi,

Thank you so much for your card and birthday present
of the lovely messages from the visitors to your site.
I can confirm that I have forwarded it to him
and I know he would wish me to send his thanks for your thoughtfulness.
He is currently in New York but will be in receipt of your gift
as soon as he returns to the UK.

I do hope you are well and sincere thanks once again for your kindness.



代理人さんの手に渡ったのは、確認できますね。
アランもきっと喜ぶだろうってな感じでしょうか。
まだニューヨークにいるんだ。
ポタの撮影とかまだ入ってないのかな。

このお礼として、先日のバースデイオフにみんなで食べたアランケーキの写真を送ろうかと
思っています。
あのケーキのインパクトはかなりでかいと思うから、またまた目に留まるといいなぁ。


コメントのお返事が滞っててごめんなさい!
このお手紙だけでも何とかアップしたかったので、お返事はもうちょっとお待ちください。
本当にごめんね。

web拍手 by FC2

Pagination

Utility

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

emiママ

Author:emiママ
★ご訪問ありがとうございます!!
ここは英国俳優 Alan Rickman について私emiが綴るページです♪

★当ブログは2013年1月1日をもって情報更新を停止しましたが、記事は今までどおりお読みいただけますのでよろしかったら楽しんでって下さいね。

★アラン・リックマン死去につき最後の記事を更新しました。(2016.01.15)



since 2006.10.19.

このブログについて

ここは非営利、非公式のアラン・リックマンのファンブログです。管理人emiが個人の趣味で制作しているもので、アラン・リックマンご本人またはエージェント等とは一切関係ありません。掲載されている画像等の著作権及び肖像権はそれぞれの正当な所有者に帰属し、その権利を侵害する意図は全くありません。

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

過去ログ

2016年 01月 【1件】
2013年 01月 【1件】
2012年 12月 【2件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【6件】
2012年 09月 【11件】
2012年 08月 【4件】
2012年 07月 【9件】
2012年 06月 【8件】
2012年 05月 【13件】
2012年 04月 【8件】
2012年 03月 【5件】
2012年 02月 【12件】
2012年 01月 【10件】
2011年 12月 【10件】
2011年 11月 【28件】
2011年 10月 【15件】
2011年 09月 【14件】
2011年 08月 【11件】
2011年 07月 【20件】
2011年 06月 【8件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【7件】
2011年 03月 【5件】
2011年 02月 【9件】
2011年 01月 【9件】
2010年 12月 【8件】
2010年 11月 【17件】
2010年 10月 【18件】
2010年 09月 【13件】
2010年 08月 【8件】
2010年 07月 【8件】
2010年 06月 【19件】
2010年 05月 【11件】
2010年 04月 【7件】
2010年 03月 【17件】
2010年 02月 【22件】
2010年 01月 【11件】
2009年 12月 【16件】
2009年 11月 【18件】
2009年 10月 【18件】
2009年 09月 【22件】
2009年 08月 【17件】
2009年 07月 【25件】
2009年 06月 【31件】
2009年 05月 【17件】
2009年 04月 【12件】
2009年 03月 【12件】
2009年 02月 【16件】
2009年 01月 【11件】
2008年 12月 【8件】
2008年 11月 【13件】
2008年 10月 【13件】
2008年 09月 【12件】
2008年 08月 【12件】
2008年 07月 【16件】
2008年 06月 【13件】
2008年 05月 【15件】
2008年 04月 【14件】
2008年 03月 【21件】
2008年 02月 【16件】
2008年 01月 【20件】
2007年 12月 【20件】
2007年 11月 【21件】
2007年 10月 【13件】
2007年 09月 【25件】
2007年 08月 【22件】
2007年 07月 【38件】
2007年 06月 【37件】
2007年 05月 【31件】
2007年 04月 【31件】
2007年 03月 【32件】
2007年 02月 【28件】
2007年 01月 【28件】
2006年 12月 【30件】
2006年 11月 【24件】
2006年 10月 【25件】

ブログ検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。