Hooray! | 幸せの黄色い手紙

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

幸せの黄色い手紙

届きましたよ~。
幸せの黄色い手紙・・・。
こんな感じの↓
代理人さんから


誰からか、というと
アラン!・・・・の代理人さんからです。まぁ例によって・・ですがね・・・。

先日のオフ会の様子を、写真付きで手紙で送ったのです。→(その様子はコチラコチラ

以下「Read more」に代理人さんからのお返事ですが、全文書きますね。
Dear Emi,

Thank you for your letter which was received over Christmas.
I will of course forward it to Mr Rickman at the earliest possible time
but I am sorry he is unable to send a personal reply.
It is a wonderful picture of you and your friends
and I know Mr Rickman will really appreciate receiving it.

Mr Rickman is currently in New York having been recently
in Los Angeles/New York for a press tour to promote NOBEL SON.
This is an independent film which is now on release in the United States.
He is not scheduled to return to the UK until later this month.

I hope you and your family had a wonderful Christmas and all best wishes for a Happy New Year.

With very best wishes for 2009.

Yours sincerely

(代理人さんのサイン)


1月8日に書かれ、14日の消印で、我が家に19日に届きました。

アランに関する所だけ、和訳一応してみましたが・・・・。
わかんないとこは適当に(笑)

お手紙ありがとう。クリスマス過ぎに受け取りました。
私は、もちろんこの手紙をできる限り早く、アランに転送するでしょう。
だけどごめんなさい・・。彼は、個人的なお返事を送ることができません。
あなた達の写真はとても素敵なので、アランは本当にこの手紙をありがたく思うでしょう。

(ここ一連がいまいち分からん・・・)
アランはついこの間まで、ロスやニューヨークでNOBEL SONのプロモーションがあり、
今はニューヨークにいます。
これは今アメリカで公開されている、自主制作映画です。
彼は、今月中にはUKに帰ってくる予定はありません

(ちなみさんより「今月末まで帰ってきません。」だと教えていただきました!ありがとうございます♪)


てな感じでしょうか?
添削求む(笑)

あ。
そういえば、昨年のバースデイメッセージには代理人さんからも、
何のアクションもなかったわメソ
まぁ、オフ会の様子を送った手紙も、もちろんバースデイメッセージの時も、
「お返事ください」とは書かなかったので、しょうがないっすね。

こうやって、アランに送り続けることで少しでも目に留まればいいよね。
次のアランバースデイオフ会の様子も、送る予定です♪

web拍手 by FC2

Pagination

Utility

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

プロフィール

emiママ

Author:emiママ
★ご訪問ありがとうございます!!
ここは英国俳優 Alan Rickman について私emiが綴るページです♪

★当ブログは2013年1月1日をもって情報更新を停止しましたが、記事は今までどおりお読みいただけますのでよろしかったら楽しんでって下さいね。

★アラン・リックマン死去につき最後の記事を更新しました。(2016.01.15)



since 2006.10.19.

このブログについて

ここは非営利、非公式のアラン・リックマンのファンブログです。管理人emiが個人の趣味で制作しているもので、アラン・リックマンご本人またはエージェント等とは一切関係ありません。掲載されている画像等の著作権及び肖像権はそれぞれの正当な所有者に帰属し、その権利を侵害する意図は全くありません。

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

過去ログ

2016年 01月 【1件】
2013年 01月 【1件】
2012年 12月 【2件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【6件】
2012年 09月 【11件】
2012年 08月 【4件】
2012年 07月 【9件】
2012年 06月 【8件】
2012年 05月 【13件】
2012年 04月 【8件】
2012年 03月 【5件】
2012年 02月 【12件】
2012年 01月 【10件】
2011年 12月 【10件】
2011年 11月 【28件】
2011年 10月 【15件】
2011年 09月 【14件】
2011年 08月 【11件】
2011年 07月 【20件】
2011年 06月 【8件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【7件】
2011年 03月 【5件】
2011年 02月 【9件】
2011年 01月 【9件】
2010年 12月 【8件】
2010年 11月 【17件】
2010年 10月 【18件】
2010年 09月 【13件】
2010年 08月 【8件】
2010年 07月 【8件】
2010年 06月 【19件】
2010年 05月 【11件】
2010年 04月 【7件】
2010年 03月 【17件】
2010年 02月 【22件】
2010年 01月 【11件】
2009年 12月 【16件】
2009年 11月 【18件】
2009年 10月 【18件】
2009年 09月 【22件】
2009年 08月 【17件】
2009年 07月 【25件】
2009年 06月 【31件】
2009年 05月 【17件】
2009年 04月 【12件】
2009年 03月 【12件】
2009年 02月 【16件】
2009年 01月 【11件】
2008年 12月 【8件】
2008年 11月 【13件】
2008年 10月 【13件】
2008年 09月 【12件】
2008年 08月 【12件】
2008年 07月 【16件】
2008年 06月 【13件】
2008年 05月 【15件】
2008年 04月 【14件】
2008年 03月 【21件】
2008年 02月 【16件】
2008年 01月 【20件】
2007年 12月 【20件】
2007年 11月 【21件】
2007年 10月 【13件】
2007年 09月 【25件】
2007年 08月 【22件】
2007年 07月 【38件】
2007年 06月 【37件】
2007年 05月 【31件】
2007年 04月 【31件】
2007年 03月 【32件】
2007年 02月 【28件】
2007年 01月 【28件】
2006年 12月 【30件】
2006年 11月 【24件】
2006年 10月 【25件】

ブログ検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。