Hooray! | Empire Magazine

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

Empire Magazine

本日5月26日に発売された「Empire Magazine」はポッター特集のようです。

その中でトムルパートのインタビューなんかもあるようですが、なんとアランからのメッセージ(?)も!

スキャン画像はこちら↓
Empaire Magazine


全文はコチラ↓

"April 26, 2011

I have just returned from the dubbing studio where I spoke into a microphone as Severus Snape for absolutely the last time. On the screen were some flashback shots of Daniel, Emma and Rupert from ten years ago. They were 12. I have also recently returned from New York, and while I was there, I saw Daniel singing and dancing (brilliantly) on Broadway. A lifetime seems to have passed in minutes.

Three children have become adults since a phone call with Jo Rowling, containing one small clue, persuaded me that there was more to Snape than an unchanging costume, and that even though only three of the books were out at that time, she held the entiremassive but delicate narrative in the surest of hands.

It is an ancient need to be told stories. But the story needs a great storyteller. Thanks for all of it, Jo."
-Alan Rickman



ざっくりとしか分かりませんがトリオ3人の成長を喜んでいるようでなんだか嬉しい。

ポッターに関しては、アランってあまり語りたがらずどう思ってるの??なんて感じていたんですが、
これを読むと、10年続いたシリーズを終えて感慨深げな感じが伝わってきて、これまた嬉しい。

本当に最後なんですね。
なんだかあまりピンとこないです。
日本ではあまり盛り上がってないし
せめてファンだけでも盛り上がっていきましょーねー!

【追記 2011.12.7.】
リンさんよりこのアランのメッセージを翻訳したものがあると教えていただきました。
ありがとうございました!
参照元→ハリウッドニュース

アランのメッセージ部分だけ抜粋↓

先ほど、スネイプ先生として最後のアフレコ収録から戻ったばかりです。10年前、12歳くらいの子供だったダニエル、エマ、ルパートの回想シーンもあったんだよ。すごく懐かしかったです。ついこの間、
ブロードウェイの舞台で歌って踊るダニエルを観たとき、時の流れの早さを感じました。最初の頃に、J・K・ローリングに電話をもらって、彼らが成長していく姿を表すために、スネイプ先生が同じ服を何年も着ていることに重大な意味があると言われた頃を振り返ると、本当に君たち3人は大人になりましたね。当時、同シリーズはまだ3冊しか発行されていなかったけど、彼女の手から壮大なみんなから愛される物語が産まれて、古い物語はこれからも永遠に語られる必要があり、その物語には最高な語り手が必要なのです。ローリング、今まで本当にありがとう




☆☆☆☆☆

いつも応援ありがとうございます!

↓よろしかったら1日1回ポチっとお願いします♪励みになります!

web拍手 by FC2

Pagination

Utility

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

プロフィール

emiママ

Author:emiママ
★ご訪問ありがとうございます!!
ここは英国俳優 Alan Rickman について私emiが綴るページです♪

★当ブログは2013年1月1日をもって情報更新を停止しましたが、記事は今までどおりお読みいただけますのでよろしかったら楽しんでって下さいね。

★アラン・リックマン死去につき最後の記事を更新しました。(2016.01.15)



since 2006.10.19.

このブログについて

ここは非営利、非公式のアラン・リックマンのファンブログです。管理人emiが個人の趣味で制作しているもので、アラン・リックマンご本人またはエージェント等とは一切関係ありません。掲載されている画像等の著作権及び肖像権はそれぞれの正当な所有者に帰属し、その権利を侵害する意図は全くありません。

FC2カウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

過去ログ

2016年 01月 【1件】
2013年 01月 【1件】
2012年 12月 【2件】
2012年 11月 【5件】
2012年 10月 【6件】
2012年 09月 【11件】
2012年 08月 【4件】
2012年 07月 【9件】
2012年 06月 【8件】
2012年 05月 【13件】
2012年 04月 【8件】
2012年 03月 【5件】
2012年 02月 【12件】
2012年 01月 【10件】
2011年 12月 【10件】
2011年 11月 【28件】
2011年 10月 【15件】
2011年 09月 【14件】
2011年 08月 【11件】
2011年 07月 【20件】
2011年 06月 【8件】
2011年 05月 【4件】
2011年 04月 【7件】
2011年 03月 【5件】
2011年 02月 【9件】
2011年 01月 【9件】
2010年 12月 【8件】
2010年 11月 【17件】
2010年 10月 【18件】
2010年 09月 【13件】
2010年 08月 【8件】
2010年 07月 【8件】
2010年 06月 【19件】
2010年 05月 【11件】
2010年 04月 【7件】
2010年 03月 【17件】
2010年 02月 【22件】
2010年 01月 【11件】
2009年 12月 【16件】
2009年 11月 【18件】
2009年 10月 【18件】
2009年 09月 【22件】
2009年 08月 【17件】
2009年 07月 【25件】
2009年 06月 【31件】
2009年 05月 【17件】
2009年 04月 【12件】
2009年 03月 【12件】
2009年 02月 【16件】
2009年 01月 【11件】
2008年 12月 【8件】
2008年 11月 【13件】
2008年 10月 【13件】
2008年 09月 【12件】
2008年 08月 【12件】
2008年 07月 【16件】
2008年 06月 【13件】
2008年 05月 【15件】
2008年 04月 【14件】
2008年 03月 【21件】
2008年 02月 【16件】
2008年 01月 【20件】
2007年 12月 【20件】
2007年 11月 【21件】
2007年 10月 【13件】
2007年 09月 【25件】
2007年 08月 【22件】
2007年 07月 【38件】
2007年 06月 【37件】
2007年 05月 【31件】
2007年 04月 【31件】
2007年 03月 【32件】
2007年 02月 【28件】
2007年 01月 【28件】
2006年 12月 【30件】
2006年 11月 【24件】
2006年 10月 【25件】

ブログ検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。